Даведнікі · 3 min
Значэнне RSVP: Што азначае RSVP?
RSVP азначае 'Répondez s'il vous plaît' — французская за 'калі ласка, адкажыце'. Вось што гэта значыць, адкуль яно паходзіць і як збіраць RSVP ад гасцей без клопатаў.
Што азначае RSVP?
RSVP азначае 'Répondez s'il vous plaît,' што па-французску азначае 'калі ласка, адкажыце'. Гэта выкарыстоўваецца ў запрашэннях, каб папрасіць гасцей пацвердзіць, ці будуць яны прысутнічаць на мерапрыемстве.
Калі вы бачыце RSVP у запрашэнні, гаспадар просіць вас паведаміць яму, калі вы прыйдзеце ці не — у ідэале да пэўнай даты, каб ён мог запланаваць ежу, напоі і рассаджванне.
Адкуль паходзіць RSVP?
Гэта абрэвіятура бярэ пачатак ад французскага дваровага этыкету XVII стагоддзя. 'Répondez s'il vous plaît' пісалі на фармальных запрашэннях для падтрымкі адказу. Гэту практыку прынялі англамоўныя арыстакраты ў XIX стагоддзі, і ўрэшце яна стала стандартам для ўсіх відаў запрашэнняў.
Сёння RSVP выкарыстоўваецца па ўсім свеце, нават у неангламоўных краінах. У Германіі на запрашэннях часта можна ўбачыць 'Bitte um Antwort' або 'Zu- oder Absage bis', але RSVP шырока зразумелы.
Этыкет RSVP: калі адказваць
Адкажыце, калі толькі даведаецеся, ці зможаце прысутнічаць — у ідэале на працягу 2-3 дзён пасля атрымання запрашэння. Калі ёсць тэрмін адказу, заўсёды выконвайце яго. Не пакідайце гаспадара ў здагадках.
Калі вы не ўпэўнены, скажыце пра гэта. Кажыце: 'Я пакуль не ўпэўнены, але пацверджу да [дата]'. Гэта дапамагае гаспадару планаваць, не меркуючы, што вы не прыдзеце.
Калі вы сказалі так, але не зможаце прыйсці, паведаміце гаспадару як мага раней. Адмена ў апошні момант лепш, чым непрыход, але абодва варыянты стрэсавыя для гаспадара.
Як збіраць RSVP ад гасцей
Папрасіць пра RSVP — гэта адно, а эфектыўна збіраць іх — іншае. Традыцыйныя метады (тэлефонныя званкі, тэкставыя паведамленні, папяровыя карткі адказу) павольныя і цяжкія для адсочавання. Электронная табліца працуе, але патрабуе ручнога абнаўлення.
Найпрасцейшы спосаб — бясплатны онлайн-інструмент RSVP, такі як Venuva. Стварыце мерапрыемства, падзяліцеся адной спасылкай, і госці адказваюць на RSVP адным націскам — нікому не трэба рэгістрацыя. Спіс гасцей абнаўляецца ў рэжыме рэальнага часу, і вы можаце экспартаваць яго як PDF.
FAQ
- Што азначае RSVP?
- RSVP азначае 'Répondez s'il vous plaît,' французская за 'калі ласка, адкажыце'. Гэта выкарыстоўваецца ў запрашэннях, каб папрасіць гасцей пацвердзіць сваю прысутнасць.
- Ці то самае RSVP і 'калі ласка, пацвердзіце'?
- Так. RSVP азначае 'калі ласка, адкажыце' — гаспадар хоча ведаць, ці прыйдзеце вы. Гэта эквівалент 'Bitte um Antwort' на нямецкай або 'please confirm' на англійскай.
- Што адбудзецца, калі я не адказву на RSVP?
- Гаспадар не будзе ведаць, колькі ежы, напояў або месцаў для сядзення падрыхтаваць. Неадказванне лічыцца непрыстойным. Калі не можаце прыйсці, усё роўна паведамце гаспадару — 'не' лепш за маўчанне.
Гатовыя запланаваць вашу вечарыну?
Стварыце сваю падзею за 2 хвіліны — бясплатна, без рэгістрацыі.