Даведнікі · 3 min
Значэнне RSVP: Што азначае RSVP?
RSVP азначае 'Répondez s'il vous plaît' — французская за 'калі ласка, адкажыце'. Вось што гэта значыць, адкуль яно паходзіць і як збіраць RSVP ад гасцей без клопатаў.
Што азначае RSVP?
RSVP азначае 'Répondez s'il vous plaît,' што па-французску азначае 'калі ласка, адкажыце'. Гэта выкарыстоўваецца ў запрашэннях, каб папрасіць гасцей пацвердзіць, ці будуць яны прысутнічаць на мерапрыемстве.
Калі вы бачыце RSVP у запрашэнні, гаспадар просіць вас паведаміць яму, калі вы прыйдзеце ці не — у ідэале да пэўнай даты, каб ён мог запланаваць ежу, напоі і рассаджванне.
Стварыце сваю падзею за 2 хвіліны — бясплатна, без рэгістрацыі.
Стварыць вечарынуЯк адказаць на RSVP (з прыкладамі)
Адказвайце так, як просіць запрашэнне — па спасылцы, паведамленнем ці па тэлефоне — і скажыце, хто вы, ці прыйдзеце і, калі можна прыйсці з кімсьці, колькі вас будзе.
Так: «Дзякуй за запрашэнне! Я буду — нас двое, адзін вегетарыянец. Чакаю з нецярпеннем!»
Не: «Шчыра дзякую за запрашэнне. На жаль, у той дзень я не змагу — няхай свята будзе цудоўным!»
Пакуль не ведаю: «Дзякуй за запрашэнне! Пакуль не ведаю дакладна, скажу да пятніцы». А потым сапраўды пацвердзіце да гэтага дня.
Адкуль паходзіць RSVP?
Гэта абрэвіятура бярэ пачатак ад французскага дваровага этыкету XVII стагоддзя. 'Répondez s'il vous plaît' пісалі на фармальных запрашэннях для падтрымкі адказу. Гэту практыку прынялі англамоўныя арыстакраты ў XIX стагоддзі, і ўрэшце яна стала стандартам для ўсіх відаў запрашэнняў.
Сёння RSVP выкарыстоўваецца па ўсім свеце, нават у неангламоўных краінах. У Германіі на запрашэннях часта можна ўбачыць 'Bitte um Antwort' або 'Zu- oder Absage bis', але RSVP шырока зразумелы.
Этыкет RSVP: калі адказваць
Адкажыце, калі толькі даведаецеся, ці зможаце прысутнічаць — у ідэале на працягу 2-3 дзён пасля атрымання запрашэння. Калі ёсць тэрмін адказу, заўсёды выконвайце яго. Не пакідайце гаспадара ў здагадках.
Калі вы не ўпэўнены, скажыце пра гэта. Кажыце: 'Я пакуль не ўпэўнены, але пацверджу да [дата]'. Гэта дапамагае гаспадару планаваць, не меркуючы, што вы не прыдзеце.
Калі вы сказалі так, але не зможаце прыйсці, паведаміце гаспадару як мага раней. Адмена ў апошні момант лепш, чым непрыход, але абодва варыянты стрэсавыя для гаспадара.
Як збіраць RSVP ад гасцей
Папрасіць пра RSVP — гэта адно, а эфектыўна збіраць іх — іншае. Традыцыйныя метады (тэлефонныя званкі, тэкставыя паведамленні, папяровыя карткі адказу) павольныя і цяжкія для адсочавання. Электронная табліца працуе, але патрабуе ручнога абнаўлення.
Найпрасцейшы спосаб — бясплатны онлайн-інструмент RSVP, такі як Venuva. Стварыце мерапрыемства, падзяліцеся адной спасылкай, і госці адказваюць на RSVP адным націскам — нікому не трэба рэгістрацыя. Спіс гасцей абнаўляецца ў рэжыме рэальнага часу, і вы можаце экспартаваць яго як PDF.
FAQ
- Што азначае RSVP?
- RSVP азначае 'Répondez s'il vous plaît,' французская за 'калі ласка, адкажыце'. Гэта выкарыстоўваецца ў запрашэннях, каб папрасіць гасцей пацвердзіць сваю прысутнасць.
- Як адказаць на RSVP?
- Адкажыце да даты, пазначанай у запрашэнні: ваша імя, «так» ці «не» і колькі чалавек прыйдзе. Калі будзе ежа, згадайце абмежаванні ў харчаванні. Кароткае «не, дзякуй» лепш, чым адсутнасць адказу.
- Ці то самае RSVP і 'калі ласка, пацвердзіце'?
- Так. RSVP азначае 'калі ласка, адкажыце' — гаспадар хоча ведаць, ці прыйдзеце вы. Гэта эквівалент 'Bitte um Antwort' на нямецкай або 'please confirm' на англійскай.
- Што адбудзецца, калі я не адказву на RSVP?
- Гаспадар не будзе ведаць, колькі ежы, напояў або месцаў для сядзення падрыхтаваць. Неадказванне лічыцца непрыстойным. Калі не можаце прыйсці, усё роўна паведамце гаспадару — 'не' лепш за маўчанне.
Гатовыя запланаваць вашу вечарыну?
Стварыце сваю падзею за 2 хвіліны — бясплатна, без рэгістрацыі.