Vodiči · 3 min
Značenje RSVP-a: Šta znači RSVP?
RSVP znači 'Répondez s'il vous plaît' — francuski za 'molimo vas odgovorite'. Evo šta znači, odakle dolazi i kako prikupiti RSVP od gostiju bez muke.
Šta znači RSVP?
RSVP znači 'Répondez s'il vous plaît,' što je francuski za 'molimo vas odgovorite.' Koristi se na pozivnicama da se od gostiju zatraži da potvrde da li će prisustvovati događaju.
Kada vidite RSVP na pozivnici, domaćin vas traži da mu javite da li dolazite ili ne — idealno do određenog datuma, kako bi mogao planirati hranu, piće i sjedenje.
Odakle dolazi RSVP?
Ova skraćenica datira iz francuskog dvorskog bontona 17. vijeka. 'Répondez s'il vous plaît' se pisalo na formalnim pozivnicama da se podstakne odgovor. Praksu su usvojili engleski govorni aristokrati u 19. vijeku i na kraju je postala standard na svim vrstama pozivnica.
Danas se RSVP koristi širom svijeta, čak i u ne-engleskim zemljama. U Njemačkoj ćete često vidjeti 'Bitte um Antwort' ili 'Zu- oder Absage bis' na pozivnicama, ali je RSVP široko razumljiv.
RSVP bonton: Kada odgovoriti
Odgovorite čim znate da li možete doći — idealno unutar 2-3 dana od prijema pozivnice. Ako postoji rok za odgovor, uvijek ga poštujte. Nemojte ostaviti domaćina da nagađa.
Ako ste nesigurni, to i komunicirajte. Recite: 'Nisam siguran, ali ću potvrditi do [datum].' To pomaže domaćinu da planira bez pretpostavke da ne dolazite.
Ako ste rekli da, ali ne možete doći, obavijestite domaćina što prije. Otkazivanje u zadnji tren je bolje nego nepojavljivanje, ali oboje je stresno za domaćina.
Kako prikupiti RSVP od gostiju
Tražiti RSVP je jedna stvar — prikupiti ih efikasno je druga. Tradicionalne metode (telefonski pozivi, SMS, papirne kartice) su spore i teške za praćenje. Tablica radi, ali zahtijeva ručno ažuriranje.
Najlakši način je besplatan online RSVP alat poput Venuve. Napravite događaj, podijelite jedan link i gosti RSVP jednim klikom — bez računa za bilo koga. Lista gostiju se ažurira u stvarnom vremenu i možete je izvesti kao PDF.
FAQ
- Šta znači RSVP?
- RSVP znači 'Répondez s'il vous plaît,' francuski za 'molimo vas odgovorite.' Koristi se na pozivnicama da se od gostiju zatraži da potvrde prisustvo.
- Je li RSVP isto što i 'molimo potvrdite'?
- Da. RSVP znači 'molimo vas odgovorite' — domaćin želi znati da li ćete doći. Ekvivalentno je njemačkom 'Bitte um Antwort' ili engleskom 'please confirm.'
- Šta se desi ako ne odgovorim na RSVP?
- Domaćin neće znati koliko hrane, pića ili sjedenja da pripremi. Neodgovaranje se smatra nepristojnim. Ako ne možete doći, ipak obavijestite domaćina — 'ne' je bolje od šutnje.
Spremni da isplanirate svoju zabavu?
Kreirajte svoj događaj za 2 minute — besplatno, bez registracije.