Guies · 3 min
Significat de RSVP: Què vol dir RSVP?
RSVP vol dir 'Répondez s'il vous plaît' — francès per a 'si us plau, responeu'. Aquí teniu què significa, d'on ve i com recollir els RSVP dels teus convidats sense complicacions.
Què vol dir RSVP?
RSVP vol dir 'Répondez s'il vous plaît', que en francès significa 'si us plau, responeu'. S'utilitza en les invitacions per demanar als convidats que confirmin si assistiran a un esdeveniment.
Quan veus RSVP en una invitació, l'amfitrió et demana que li facis saber si vindràs o no — idealment abans d'una data concreta perquè pugui planificar el menjar, les begudes i el seient.
Crea el teu esdeveniment en 2 minuts — gratuït, sense necessitat de registre.
Crear una festaCom respondre a un RSVP (amb exemples)
Respon tal com demana la invitació — per enllaç, missatge o telèfon — i digues qui ets, si vindràs i, si es poden portar acompanyants, quantes persones sereu.
Sí: «Gràcies per la invitació! Hi serem — dues persones, una de vegetariana. Tinc moltes ganes!»
No: «Moltes gràcies per convidar-me. Malauradament aquell dia no puc venir — que vagi molt bé la festa!»
Encara no ho sé: «Gràcies per la invitació! Encara no ho sé segur, t'ho confirmo abans de divendres.» I confirma-ho de veritat abans d'aquell dia.
D'on ve RSVP?
L'abreviatura es remunta a l'etiqueta de la cort francesa del segle XVII. 'Répondez s'il vous plaît' s'escrivia en les invitacions formals per sol·licitar una resposta. La pràctica va ser adoptada per l'aristocràcia angloparlant al segle XIX i finalment va esdevenir estàndard en tot tipus d'invitacions.
Avui, RSVP s'utilitza a tot el món, fins i tot en països no angloparlants. A Alemanya, sovint veureu 'Bitte um Antwort' o 'Zu- oder Absage bis' en les invitacions, però RSVP és àmpliament comprès.
Etiqueta RSVP: quan respondre
Respon tan aviat com sàpigues si pots assistir — idealment dins dels 2-3 dies següents a rebre la invitació. Si hi ha una data límit de resposta, compleix-la sempre. No deixis l'amfitrió endevinant.
Si no n'estàs segur, comunica-ho. Digues 'Estic provisional però confirmaré abans de [data]'. Això ajuda l'amfitrió a planificar sense assumir que no vindràs.
Si has dit que sí però no pots assistir, informa l'amfitrió el més aviat possible. Les cancel·lacions de última hora són millors que les absències, però ambdues són estressants per a l'amfitrió.
Com recollir els RSVP dels teus convidats
Demanar els RSVP és una cosa — recollir-los de manera eficient és una altra. Els mètodes tradicionals (trucades telefòniques, missatges de text, targetes de resposta en paper) són lents i difícils de seguir. Un full de càlcul funciona però requereix actualitzacions manuals.
La manera més fàcil és una eina gratuïta de RSVP en línia com Venuva. Crea el teu esdeveniment, comparteix un enllaç, i els convidats fan RSVP amb un toc — sense necessitat de compte per a ningú. Veus la llista de convidats actualitzar-se en temps real i pots exportar-la com a PDF.
FAQ
- Què vol dir RSVP?
- RSVP vol dir 'Répondez s'il vous plaît', francès per a 'si us plau, responeu'. S'utilitza en les invitacions per demanar als convidats que confirmin la seva assistència.
- Com responc a un RSVP?
- Respon abans de la data que indica la invitació amb el teu nom, sí o no, i quantes persones vindreu. Si hi haurà menjar, esmenta les teves necessitats alimentàries. Un breu «no, gràcies» és millor que no respondre.
- RSVP és el mateix que 'si us plau, confirmeu'?
- Sí. RSVP vol dir 'si us plau, responeu' — l'amfitrió vol saber si assistiràs. És equivalent a 'Bitte um Antwort' en alemany o 'si us plau, confirmeu' en anglès.
- Què passa si no faig RSVP?
- L'amfitrió no sabrà quant menjar, begudes o seients ha de preparar. No respondre es considera descortès. Si no pots assistir, avisa l'amfitrió — un 'no' és millor que el silenci.
A punt per planificar la teva festa?
Crea el teu esdeveniment en 2 minuts — gratuït, sense necessitat de registre.