Canllawiau · 3 min
Ystyr RSVP: Beth yw RSVP?
Mae RSVP yn golygu 'Répondez s'il vous plaît' — Ffrengig am 'ymateb os gwelwch yn dda.' Dyma beth yw ei ystyr, ble y daw o, a sut i gasglu RSVP oddi wrth eich gwahoddedigion heb drafferth.
Beth yw ystyr RSVP?
Mae RSVP yn golygu 'Répondez s'il vous plaît,' sef Ffrengig am 'ymateb os gwelwch yn dda.' Fe'i defnyddir ar wahoddiadau i ofyn i wahoddedion gadarnhau a fyddant yn mynychu digwyddiad.
Pan welwch RSVP ar wahoddiad, mae'r gwesteiwr yn gofyn ichi roi gwybod iddynt p'un ydych chi'n dod ai peidio — yn ddelfrydol erbyn dyddiad penodol fel y gallant gynllunio bwyd, diodydd, a seddi yn unol â hynny.
Ble y daw RSVP o?
Mae'r talfyriad yn dyddio'n ôl i etifeddiaeth llys Ffrengig yr 17eg ganrif. Ysgrifennwyd 'Répondez s'il vous plaît' ar wahoddiadau ffurfiol i annog ymateb. Mabwysiadwyd yr arfer gan aristocrati Saesneg eu hiaith yn y 19eg ganrif a daeth yn safonol ar bob math o wahoddiadau yn y pen draw.
Heddiw, defnyddir RSVP ledled y byd, hyd yn oed mewn gwledydd nad ydynt yn Saesneg eu hiaith. Yn yr Almaen, fe welwch yn aml 'Bitte um Antwort' neu 'Zu- oder Absage bis' ar wahoddiadau, ond mae RSVP yn cael ei ddeall yn eang.
RSVP etifeddiaeth: Pryd i ymateb
Ymatebwch cyn gynted ag y gwyddoch p'un y gallwch fynychu — yn ddelfrydol o fewn 2-3 diwrnod o dderbyn y gwahoddiad. Os oes terfyn amser ymateb, cyfarfod ef bob amser. Peidiwch â gadael y gwesteiwr i dybio.
Os ydych yn ansicr, cyfathrebwch hynny. Dywedwch 'Rwy'n amheus ond byddaf yn cadarnhau erbyn [dyddiad].' Mae hyn yn helpu'r gwesteiwr i gynllunio heb dybio nad ydych chi'n dod.
Os gwnaethoch ddweud ydw ond na allwch wneud hi, rhowch wybod i'r gwesteiwr cyn gynted â phosibl. Mae canslo ar y funud olaf yn well na methu mynychu, ond mae'r ddau yn straenus i'r gwesteiwr.
Sut i gasglu RSVP oddi wrth eich gwahoddedigion
Gofyn am RSVPau yn un peth — eu casglu'n effeithlon yn llall. Mae dulliau traddodiadol (galwadau ffôn, negeseuon testun, cardiau ateb papur) yn araf ac yn anodd i'w holrhain. Mae taenlen yn gweithio ond yn gofyn am ddiweddariadau â llaw.
Y ffordd hawsaf yw offeryn RSVP ar-lein am ddim fel Venuva. Crëwch eich digwyddiad, rhannwch un ddolen, ac mae gwahoddedion yn RSVP gyda thap un — dim angen cyfrif i neb. Rydych yn gweld y rhestr wahoddedion yn diweddaro mewn amser real, a allforio fel PDF.
FAQ
- Beth yw RSVP?
- Mae RSVP yn golygu 'Répondez s'il vous plaît,' Ffrengig am 'ymateb os gwelwch yn dda.' Fe'i defnyddir ar wahoddiadau i ofyn i wahoddedion gadarnhau eu mynychiad.
- A yw RSVP yr un peth â 'cadarnhewch'?
- Ie. Mae RSVP yn golygu 'ymateb os gwelwch yn dda' — mae'r gwesteiwr eisiau gwybod p'un y byddwch yn mynychu. Mae'n gyfwerth â 'Bitte um Antwort' yn yr Almaen neu 'cadarnhewch' yn Saesneg.
- Beth sy'n digwydd os nad wyf yn RSVP?
- Ni fydd y gwesteiwr yn gwybod faint o fwyd, diodydd, neu seddi i baratoi. Mae peidio ag ymateb yn cael ei ystyried yn anghwrtais. Os na allwch fynychu, rhowch wybod i'r gwesteiwr beth bynnag — mae 'na' yn well na distawrwydd.
Yn barod i gynllunio eich parti?
Creu eich digwyddiad mewn 2 funud — am ddim, dim angen cofrestru.