Ystyr RSVP: Beth mae RSVP yn ei olygu?

Beth yw ystyr RSVP?

Talfyriad yw RSVP o'r ymadrodd Ffrangeg ‘Répondez s'il vous plaît’, sef ‘ymatebwch os gwelwch yn dda’. Mae'n cael ei ddefnyddio ar wahoddiadau i ofyn i westeion gadarnhau a fyddan nhw'n dod i'r digwyddiad.

Pan welwch chi RSVP ar wahoddiad, mae'r gwesteiwr yn gofyn ichi roi gwybod a ydych chi'n dod ai peidio — erbyn dyddiad penodol, yn ddelfrydol, fel bod modd trefnu'r bwyd, y ddiod a'r seddi.

Sut i ymateb i RSVP (gydag enghreifftiau)

Atebwch yn y ffordd mae'r gwahoddiad yn gofyn — drwy ddolen, neges neu ffôn — a dywedwch pwy ydych chi, a ydych chi'n dod ac, os oes croeso i westeion ychwanegol, faint ohonoch fydd yno.

Ie: ‘Diolch am y gwahoddiad! Fe fydda i yno — dau ohonon ni, ac un yn llysieuwr. Edrych ymlaen!’

Na: ‘Diolch yn fawr am fy ngwahodd. Yn anffodus alla i ddim dod y diwrnod hwnnw — mwynhewch y parti!’

Ddim yn siŵr eto: ‘Diolch am y gwahoddiad! Dw i ddim yn siŵr eto, ond mi ro i wybod i ti erbyn dydd Gwener.’ Yna cofiwch gadarnhau erbyn y diwrnod hwnnw.

O ble mae RSVP yn dod?

Mae'r talfyriad yn mynd yn ôl i foesau llys Ffrainc yn yr 17eg ganrif. Byddai ‘Répondez s'il vous plaît’ yn cael ei ysgrifennu ar wahoddiadau ffurfiol i ofyn am ateb. Cafodd yr arfer ei fabwysiadu gan uchelwyr Saesneg eu hiaith yn y 19eg ganrif, ac yn y pen draw daeth yn rhan arferol o bob math o wahoddiad.

Heddiw mae RSVP i'w weld ledled y byd, hyd yn oed mewn gwledydd lle nad Saesneg yw'r iaith. Yn yr Almaen fe welwch chi ‘Bitte um Antwort’ neu ‘Zu- oder Absage bis’ ar wahoddiadau'n aml, ond mae bron pawb yn deall RSVP.

Moesau RSVP: pryd i ateb

Atebwch cyn gynted ag y gwyddoch chi a allwch chi ddod — o fewn dau neu dri diwrnod i gael y gwahoddiad, yn ddelfrydol. Os oes dyddiad cau ar gyfer ateb, cadwch ato bob amser. Peidiwch â gadael y gwesteiwr i ddyfalu.

Os nad ydych chi'n siŵr, dywedwch hynny. Er enghraifft: ‘Dw i ddim yn siŵr eto, ond mi gadarnha i erbyn [dyddiad].’ Mae hynny'n helpu'r gwesteiwr i gynllunio heb gymryd yn ganiataol na fyddwch chi'n dod.

Os ydych chi wedi dweud ie ond yn methu dod wedi'r cyfan, rhowch wybod i'r gwesteiwr cyn gynted â phosibl. Mae tynnu'n ôl ar y funud olaf yn well na pheidio â chyrraedd o gwbl, ond mae'r ddau'n achosi straen i'r gwesteiwr.

Sut i gasglu RSVPau gan eich gwesteion

Un peth yw gofyn am RSVP; peth arall yw casglu'r atebion yn hwylus. Mae'r hen ddulliau (galwadau ffôn, negeseuon testun, cardiau ateb papur) yn araf, ac mae'n anodd cadw golwg arnyn nhw. Mae taenlen yn gwneud y tro, ond rhaid ei diweddaru â llaw.

Y ffordd hawsaf yw teclyn RSVP ar-lein am ddim fel Venuva. Crëwch eich digwyddiad, rhannwch un ddolen, a gall gwesteion ateb gydag un tap — does dim angen cyfrif ar neb. Rydych chi'n gweld y rhestr westeion yn diweddaru mewn amser real, a gallwch ei hallforio fel PDF.