Kas RSVP on sama mis „palun kinnitage“?

Jah. RSVP tähendab „palun vastake“ — peremees tahab teada, kas osaled. See on samaväärne saksa keeles „Bitte um Antwort“ või inglise keeles „please confirm“.

Mis juhtub, kui ma ei anna RSVP-d?

Peremees ei tea, kui palju toitu, jooke või istekohti ette valmistada. Vastamata jätmine loetakse ebaviisakaks. Kui ei saa tulla, teata sellest siiski peremehele — „ei“ on parem kui vaikus.

Juhendid · 3 min

RSVP tähendus: mida RSVP tähendab?

RSVP tähendab „Répondez s'il vous plaît“ — prantsuse keeles „palun vastake.“ Siin on, mida see tähendab, kust see pärineb ja kuidas koguda RSVP-sid oma külalistelt vaevata.

Mida RSVP tähendab?

RSVP tähendab „Répondez s'il vous plaît,“ mis on prantsuse keeles „palun vastake.“ Seda kasutatakse kutsetel, et paluda külalistel kinnitada, kas nad osalevad üritusel.

Kui näed kutsel RSVP, palub peremees teatada, kas tuled või mitte — ideaalselt teatud kuupäevaks, et ta saaks vastavalt planeerida toitu, jooke ja istekohti.

Looge oma sündmus 2 minutiga — tasuta, ilma registreerimiseta.

Loo pidu

Kuidas RSVP-le vastata (näidetega)

Vasta nii, nagu kutses palutakse — lingi, sõnumi või telefoni teel — ja ütle, kes sa oled, kas tuled ja, kui kaaslase võib kaasa võtta, mitu inimest teid tuleb.

Jah: „Aitäh kutse eest! Tulen hea meelega — meid on kaks, üks meist on taimetoitlane. Ootan juba!“

Ei: „Suur aitäh kutse eest! Kahjuks ma sel päeval tulla ei saa — toredat pidu teile!“

Veel ei tea: „Aitäh kutse eest! Ma pole veel kindel, annan reedeks teada.“ Ja kinnita siis selleks päevaks ka päriselt.

Kust RSVP pärineb?

Lühend pärineb 17. sajandi Prantsuse õukonna kommetest. „Répondez s'il vous plaît“ kirjutati ametlikele kutsetele, et ergutada vastamist. Praktise võtsid üle inglise keelt kõnelevad aadlikud 19. sajandil ja lõpuks sai sellest standard kõikidel kutsetel.

Tänapäeval kasutatakse RSVP-d kogu maailmas, isegi mitte inglise keelt kõnelevates riikides. Saksamaal näed kutsetel sageli „Bitte um Antwort“ või „Zu- oder Absage bis,“ kuid RSVP on laialt mõistetav.

RSVP kombed: millal vastata

Vasta niipea, kui tead, kas saad osaleda — ideaalselt 2-3 päeva jooksul pärast kutse saamist. Kui on vastamistähtaeg, pea seda alati. Ära lase peremehel arvata.

Kui pole kindel, ütle seda. Ütle: „Olen veel kahtlane, kuid kinnitan [kuupäevaks].“ See aitab peremehel planeerida ilma eeldamata, et sa ei tule.

Kui ütlesid jah, aga ei saa tulla, teata peremehele võimalikult vara. Viimasel minutil tühistamine on parem kui ilmumata jätmine, kuid mõlemad on peremehele stressirohked.

Kuidas koguda RSVP-sid oma külalistelt

RSVP küsimine on üks asi — nende tõhus kogumine on teine. Traditsioonilised meetodid (telefonikõned, sõnumid, paberist vastamiskaardid) on aeglased ja raskesti jälgitavad. Tabel töötab, kuid nõuab käsitsi uuendamist.

Lihtsaim viis on tasuta veebipõhine RSVP tööriist nagu Venuva. Loo üritus, jaga ühte linki ja külalised annavad RSVP ühe klõpsuga — kellelegi pole vaja kontot. Külalisteloendit näed reaalajas ja saad eksportida PDF-ina.

FAQ

Mida RSVP tähendab?: RSVP tähendab „Répondez s'il vous plaît,“ prantsuse keeles „palun vastake.“ Seda kasutatakse kutsetel, et paluda külalistel kinnitada oma osavõtt.
Kuidas RSVP-le vastata?: Vasta kutsel märgitud kuupäevaks: oma nimi, jah või ei ja mitu inimest tuleb. Kui pakutakse süüa, maini toitumispiiranguid. Lühike „ei, aitäh“ on parem kui vastamata jätmine.
Kas RSVP on sama mis „palun kinnitage“?: Jah. RSVP tähendab „palun vastake“ — peremees tahab teada, kas osaled. See on samaväärne saksa keeles „Bitte um Antwort“ või inglise keeles „please confirm“.
Mis juhtub, kui ma ei anna RSVP-d?: Peremees ei tea, kui palju toitu, jooke või istekohti ette valmistada. Vastamata jätmine loetakse ebaviisakaks. Kui ei saa tulla, teata sellest siiski peremehele — „ei“ on parem kui vaikus.

Valmis pidu planeerima?

Looge oma sündmus 2 minutiga — tasuta, ilma registreerimiseta.

Loo pidu

← Kõik artiklid