Treoracha · 3 min
Brí RSVP: Céard is RSVP ann?
Is é 'Répondez s'il vous plaît' — Fraincis ar 'freagair, le do thoil' — an brí atá le RSVP. Seo cad a chiallaíonn sé, cá bhfaca sé, agus conas RSVPanna a bhailiú ó do chuid aíonna gan deacracht.
Céard is RSVP ann?
Ciallaíonn RSVP 'Répondez s'il vous plaît,' a chiallaíonn 'freagair, le do thoil' i bhFraincis. Úsáidtear é ar chuirí chun aíonna a iarraidh a dheimhniú an mbeidh siad i láthair ag imeacht.
Nuair a fheiceann tú RSVP ar chuireadh, tá an t-óstaí ag iarraidh ort a insint dóibh an mbeidh tú ann nó nach mbeidh — go dealraitheach faoin dáta sonraithe ionas gur féidir leo bia, deochanna, agus suíocháin a phleanáil dá réir.
Cá bhfaca sé RSVP?
Siúlann an giorrúchán siar go dtí béasaíocht cúirt na Fraince sa 17ú haois. Scríobhtaí 'Répondez s'il vous plaît' ar chuirí foirmiúla chun freagra a spreagadh. Glacadh leis an gcleachtas ag an uasalaicme Bhéarla sa 19ú haois agus faoi dheireadh rinneadh caighdeánach é ar gach cineál cuirí.
Inniu, úsáidtear RSVP ar fud an domhain, fiú i dtíortha nach labhraíonn Béarla. Sa Ghearmáin, feicfidh tú 'Bitte um Antwort' nó 'Zu- oder Absage bis' ar chuirí go minic, ach tuigtear RSVP go forleathan.
Dea-bhéasaíocht RSVP: Cathain ba chóir freagra a thabhairt
Freagair chomh luath is a bhíonn a fhios agat an bhféidir tú a bheith i láthair — go dealraitheach laistigh de 2-3 lá tar éis an cuireadh a fháil. Má tá spriocdháta freagartha ann, coinneigh é i gcónaí. Ná fág an t-óstaí buille faoi thuairim.
Mura bhfuil tú cinnte, abair é sin. Abair 'Táim sealadach ach deimhneoidh mé faoi [dáta].' Cabhraíonn sé seo leis an óstaí pleanáil a dhéanamh gan a chreidiúint nach mbeidh tú ann.
Má dúirt tú tá ach ní féidir leat a bheith ann, cuir in iúl don óstaí chomh luath agus is féidir. Is fearr cealuithe deireadh na huaire ná gan a bheith i láthair, ach tá an dá cheann strusmhar don óstaí.
Conas RSVPanna a bhailiú ó do chuid aíonna
RSVPanna a iarraidh is rud amháin é — iad a bhailiú go héifeachtach is rud eile. Tá modhanna traidisiúnta (glaonna teileafón, teachtaireachtaí téacs, cártaí freagartha páipéir) mall agus deacair a leanúint. Oibríonn scarbhileog ach nuashonrú láimhe de dhíth uirthi.
An bealach is éasca is uirlis RSVP ar líne saor in aisce ar nós Venuva. Cruthaigh d'imeacht, roinn nasc amháin, agus déanann aíonna RSVP le tap amháin — níl cuntas de dhíth ar aon duine. Feiceann tú an liosta aíonna ag nuashonrú in am fíor, agus is féidir é a onnmhairiú mar PDF.
FAQ
- Céard is RSVP ann?
- Is é 'Répondez s'il vous plaît,' Fraincis ar 'freagair, le do thoil,' an ciall atá le RSVP. Úsáidtear é ar chuirí chun aíonna a iarraidh a dheimhniú an mbeidh siad i láthair.
- An bhfuil RSVP mar an gcéanna le 'deimhnigh, le do thoil'?
- Tá sé. Ciallaíonn RSVP 'freagair, le do thoil' — ba mhaith leis an óstaí a fhios a fháil an mbeidh tú i láthair. Is ionann é agus 'Bitte um Antwort' sa Ghearmáinis nó 'please confirm' i mBéarla.
- Cad a tharlaíonn mura ndeimhním RSVP?
- Ní bheidh a fhios ag an óstaí cé mhéad bia, deochanna, nó suíocháin atá le hullmhú. Meastar go bhfuil mímhúinte gan freagra a thabhairt. Mura bhféidir tú a bheith i láthair, inseoidh tú don óstaí i gcónaí — is fearr 'níl' ná tost.
Réidh do chóisir a phleanáil?
Cruthaigh d'ócáid i 2 nóiméad — saor in aisce, níl clárú riachtanach.