Vodiči · 3 min
Značenje RSVP-a: Što znači RSVP?
RSVP dolazi od 'Répondez s'il vous plaît' — francuski za 'molim odgovorite.' Evo što znači, odakle dolazi i kako prikupiti RSVP-ove od gostiju bez muke.
Što znači RSVP?
RSVP dolazi od 'Répondez s'il vous plaît,' što na francuskom znači 'molim odgovorite.' Koristi se na pozivnicama kako bi se goste zamolilo da potvrde dolazak na događaj.
Kada vidite RSVP na pozivnici, domaćin vas traži da mu javite dolazite li ili ne — idealno do određenog datuma kako bi mogao planirati hranu, piće i sjedenje.
Odakle dolazi RSVP?
Skraćenica datira iz francuskog dvorskog bontona 17. stoljeća. 'Répondez s'il vous plaît' pisalo se na službenim pozivnicama kako bi potaklo odgovor. Praksu je u 19. stoljeću preuzela englesko govoreća aristokracija te je na kraju postala standard na svim vrstama pozivnica.
Danas se RSVP koristi diljem svijeta, čak i u ne-engleskim zemljama. U Hrvatskoj na pozivnicama često vidite 'Molimo potvrdu' ili 'Odgovor do', ali RSVP je široko razumljiv.
RSVP bonton: Kada odgovoriti
Odgovorite čim znate možete li doći — idealno unutar 2-3 dana od primitka pozivnice. Ako postoji rok za odgovor, uvijek ga poštujte. Ne ostavljajte domaćina da nagađa.
Ako niste sigurni, komunicirajte to. Recite 'Još sam neizvjestan, ali potvrdit ću do [datuma].' To pomaže domaćinu planirati bez pretpostavke da ne dolazite.
Ako ste rekli da, ali ne možete doći, obavijestite domaćina što je prije moguće. Otkazivanje u zadnji trenutak bolje je od nepojavljivanja, ali je oboje stresno za domaćina.
Kako prikupiti RSVP-ove od gostiju
Tražiti RSVP jedno je — prikupiti ih efikasno drugo. Tradicionalne metode (telefonski pozivi, SMS, papirnate kartice za odgovor) spore su i teške za praćenje. Tablica radi, ali zahtijeva ručna ažuriranja.
Najjednostavniji je besplatan online RSVP alat poput Venuve. Stvorite događaj, podijelite jednu poveznicu, a gosti potvrđuju jednim dodirom — nitko ne treba račun. Vidite popis gostiju u stvarnom vremenu i možete ga izvesti kao PDF.
FAQ
- Što znači RSVP?
- RSVP dolazi od 'Répondez s'il vous plaît,' francuski za 'molim odgovorite.' Koristi se na pozivnicama kako bi se goste zamolilo da potvrde svoj dolazak.
- Je li RSVP isto što i 'molimo potvrdu'?
- Da. RSVP znači 'molim odgovorite' — domaćin želi znati hoćete li doći. Ekvivalentno je 'Molimo potvrdu' na hrvatskom ili 'please confirm' na engleskom.
- Što se događa ako ne dam RSVP?
- Domaćin neće znati koliko hrane, pića ili mjesta za sjedenje pripremiti. Neodgovaranje se smatra nepristojnim. Ako ne možete doći, ipak obavijestite domaćina — 'ne' je bolje od šutnje.
Spremni za planiranje zabave?
Stvorite svoj događaj u 2 minute — besplatno, bez registracije.