Útmutatók · 3 min
RSVP jelentése: Mit jelent az RSVP?
Az RSVP a 'Répondez s'il vous plaît' rövidítése — franciául 'kérem válaszoljon.' Itt találod, mit jelent, honnan származik és hogyan gyűjtsd össze az RSVP-ket a vendégeidtől gond nélkül.
Mit jelent az RSVP?
Az RSVP a 'Répondez s'il vous plaît' rövidítése, ami franciául 'kérem válaszoljon'-t jelent. Meghívókon használják, hogy megkérjék a vendégeket, erősítsék meg, részt vesznek-e egy eseményen.
Amikor RSVP-et látsz egy meghívón, a házigazda arra kér, jelezd, jössz-e vagy sem — lehetőleg egy megadott dátumig, hogy az étel, ital és ülőhelyek megtervezése alapján eljárhasson.
Hozd létre az eseményed 2 perc alatt — ingyenes, nincs szükség regisztrációra.
Buli létrehozásaHogyan válaszolj egy RSVP-re (példákkal)
Úgy válaszolj, ahogy a meghívó kéri – linken, üzenetben vagy telefonon –, és írd meg, ki vagy, jössz-e, és ha lehet kísérőt hozni, hányan lesztek.
Igen: „Köszi a meghívást! Ott leszek – ketten jövünk, egyikünk vegetáriánus. Már nagyon várom!”
Nem: „Nagyon köszönöm a meghívást. Sajnos aznap nem tudok menni – érezzétek jól magatokat!”
Még nem tudom: „Köszi a meghívást! Még nem biztos, péntekig jelzek.” Aztán tényleg jelezz addig.
Honnan származik az RSVP?
A rövidítés a 17. századi francia udvari etikettre vezethető vissza. A 'Répondez s'il vous plaît' formális meghívókra írták, hogy választ kiváltsanak. A gyakorlatot a 19. században az angolnyelvű arisztokrácia vette át, végül minden típusú meghívón szabvánnyá vált.
Ma az RSVP-et világszerte használják, még nem angolnyelvű országokban is. Magyarországon gyakran a 'Kérjük a visszajelzést' vagy 'Visszajelzésig' kifejezést látod meghívókon, de az RSVP is széles körben érthető.
RSVP-etikett: Mikor válaszolj
Válaszolj, amint tudod, részt veszel-e — lehetőleg a meghívó kézhezvételét követő 2-3 napon belül. Ha van válaszadási határidő, mindig tartsd be. Ne hagyd a házigazdát találgatni.
Ha bizonytalan vagy, jelezd. Mondd: 'Még bizonytalan vagyok, de [dátum]-ig megerősítem.' Ez segít a házigazdának tervezni anélkül, hogy feltételezné, nem jössz.
Ha igent mondtál, de mégsem tudsz jönni, értesítsd a házigazdát minél hamarabb. Az utolsó pillanatos lemondás jobb, mint az ismeretlen hiányzás, de mindkettő stresszes a házigazdának.
Hogyan gyűjtsd az RSVP-ket a vendégeidtől
RSVP-ket kérni egy dolog — hatékonyan összegyűjteni másik. A hagyományos módszerek (telefonhívások, SMS-ek, papír válaszkártyák) lassúak és nehezen követhetők. Egy táblázat működik, de manuális frissítést igényel.
A legegyszerűbb megoldás egy ingyenes online RSVP-eszköz, mint a Venuva. Hozd létre az eseményedet, ossz meg egy linket, és a vendégek egy koppintással RSVP-znek — senkinek nem kell fiók. Valós időben látod a vendéglista frissülését, és exportálhatod PDF-ként.
FAQ
- Mit jelent az RSVP?
- Az RSVP a 'Répondez s'il vous plaît' rövidítése, franciául 'kérem válaszoljon.' Meghívókon használják, hogy a vendégeket megerősítésre kérjék a részvételükről.
- Hogyan válaszoljak egy RSVP-re?
- A meghívón szereplő dátumig írd meg a neved, hogy jössz-e, és hányan lesztek. Ha lesz étel, említsd meg az étkezési igényeidet. Egy rövid „sajnos nem tudok menni” is jobb, mint ha nem válaszolsz.
- Az RSVP ugyanaz, mint 'kérem erősítsd meg'?
- Igen. Az RSVP azt jelenti, 'kérem válaszoljon' — a házigazda tudni akarja, részt veszel-e. Ekvivalens a magyar 'kérem a visszajelzést' vagy az angol 'please confirm' kifejezéssel.
- Mi történik, ha nem RSVP-zek?
- A házigazda nem tudja, mennyi ételt, italt vagy ülőhelyet készítsen elő. A nem válaszolást udvariatlannak tartják. Ha nem tudsz jönni, akkor is jelezd a házigazdának — egy 'nem' jobb, mint a csend.
Készen állsz a buli megtervezésére?
Hozd létre az eseményed 2 perc alatt — ingyenes, nincs szükség regisztrációra.