Patarimai · 3 min
RSVP reikšmė: ką reiškia RSVP?
RSVP reiškia „Répondez s'il vous plaît“ — prancūziškai „prašome atsakyti.“ Štai ką tai reiškia, iš kur atsirado ir kaip rinkti RSVP iš svečių be rūpesčių.
Ką reiškia RSVP?
RSVP reiškia „Répondez s'il vous plaît“, kas prancūziškai yra „prašome atsakyti.“ Tai naudojama kvietimuose, kad paprašytų svečių patvirtinti, ar dalyvaus renginyje.
Kai matote RSVP kvietime, šeimininkas prašo pranešti, ar ateisite, ar ne — idealiu atveju iki tam tikros datos, kad galėtų atitinkamai planuoti maistą, gėrimus ir sėdimas vietas.
Iš kur atsirado RSVP?
Santrumpa siekia XVII a. prancūzų dvaro etiketę. „Répondez s'il vous plaît“ būdavo rašoma oficialiuose kvietimuose, kad paskatintų atsakymą. Ši praktika buvo perimta angliškai kalbančio aristokratijos XIX amžiuje ir galiausiai tapo standartu visuose kvietimų tipuose.
Šiandien RSVP naudojamas visame pasaulyje, net ne angliškai kalbančiose šalyse. Vokietijoje kvietimuose dažnai matysite „Bitte um Antwort“ arba „Zu- oder Absage bis“, bet RSVP yra plačiai suprantamas.
RSVP etiketas: kada atsakyti
Atsakykite, kai tik žinote, ar galite dalyvauti — idealiu atveju per 2-3 dienas nuo kvietimo gavimo. Jei yra atsakymo terminas, visada jį laikykitės. Neleiskite šeimininkui spėlioti.
Jei nesate tikri, pasakykite tai. Sakykite: „Esu neapsisprendęs, bet patvirtinsiu iki [datos].“ Tai padeda šeimininkui planuoti nedarant prielaidos, kad neateisite.
Jei patvirtinote, bet negalite ateiti, praneškite šeimininkui kuo anksčiau. Paskutinės akimirkos atšaukimai yra geriau nei neatvykimas, bet abu sukelia šeimininkui stresą.
Kaip rinkti RSVP iš svečių
Prašyti RSVP yra vienas dalykas — efektyviai juos surinkti yra kitas. Tradiciniai metodai (telefonų skambučiai, teksto žinutės, popieriniai atsakymo kortelės) yra lėti ir sunkiai sekami. Skaičiuoklė veikia, bet reikalauja rankinio atnaujinimo.
Lengviausias būdas yra nemokamas internetinis RSVP įrankis, tokie kaip Venuva. Sukurkite renginį, pasidalinkite viena nuoroda, ir svečiai patvirtina vienu paspaudimu — niekam nereikia registracijos. Svečių sąrašą matote realiu laiku ir galite eksportuoti kaip PDF.
FAQ
- Ką reiškia RSVP?
- RSVP reiškia „Répondez s'il vous plaît“, prancūziškai „prašome atsakyti.“ Tai naudojama kvietimuose, kad paprašytų svečių patvirtinti dalyvavimą.
- Ar RSVP yra tas pats kaip „prašome patvirtinti“?
- Taip. RSVP reiškia „prašome atsakyti“ — šeimininkas nori žinoti, ar dalyvausite. Tai atitinka „Bitte um Antwort“ vokiškai arba „please confirm“ angliškai.
- Kas atsitiks, jei neatsakysiu į RSVP?
- Šeimininkas nežinos, kiek maisto, gėrimų ar sėdimų vietų paruošti. Neatsakyti laikoma nemandagiu. Jei negalite dalyvauti, vis tiek praneškite šeimininkui — „ne“ yra geriau nei tyla.
Pasirengę planuoti vakarėlį?
Sukurkite savo renginį per 2 minutes — nemokamai, be registracijos.