Padomi · 3 min
RSVP nozīme: ko nozīmē RSVP?
RSVP nozīmē „Répondez s'il vous plaît“ — franciski „lūdzu atbildiet.“ Šeit ir, ko tas nozīmē, no kurienes tas nāk un kā savākt RSVP no saviem viesiem bez grūtībām.
Ko nozīmē RSVP?
RSVP nozīmē „Répondez s'il vous plaît,“ kas franciski ir „lūdzu atbildiet.“ To izmanto ielūgumos, lai lūgtu viesus apstiprināt, vai viņi piedalīsies pasākumā.
Kad redzat RSVP ielūgumā, saimnieks lūdz jums paziņot, vai nāksiet vai ne — ideālā gadījumā līdz noteiktam datumam, lai viņš varētu plānot ēdienu, dzērienus un sēdvietas.
No kurienes nāk RSVP?
Saīsinājums datējas ar 17. gadsimta franču galma etiķeti. „Répondez s'il vous plaît“ tika rakstīts uz oficiāliem ielūgumiem, lai veicinātu atbildi. Prakse tika pārņemta angliski runājošās aristokrātijas 19. gadsimtā un galu galā kļuva par standartu visiem ielūgumu veidiem.
Šodien RSVP tiek izmantots visā pasaulē, pat ne angliski runājošās valstīs. Vācijā ielūgumos bieži redzēsiet „Bitte um Antwort“ vai „Zu- oder Absage bis,“ bet RSVP ir plaši saprotams.
RSVP etiķete: kad atbildēt
Atbildiet, tiklīdz zināt, vai varat piedalīties — ideālā gadījumā 2-3 dienu laikā pēc ielūguma saņemšanas. Ja ir atbildes termiņš, vienmēr to ievērojiet. Neļaujiet saimniekam minēt.
Ja neesat pārliecināts, pasakiet to. Sakiet: „Esmu neizlēmis, bet apstiprināšu līdz [datumam].“ Tas palīdz saimniekam plānot, neuzskatot, ka jūs nenāksiet.
Ja esat teicis jā, bet nevarat ierasties, informējiet saimnieku pēc iespējas agrāk. Pēdējā brīža atcelšana ir labāka nekā neierāšanās, bet abi ir stresaini saimniekam.
Kā savākt RSVP no viesiem
Lūgt RSVP ir viena lieta — tos efektīvi savākt ir cita. Tradicionālās metodes (tālruņa zvani, īsziņas, papīra atbilžu kartes) ir lēnas un grūti izsekojamas. Izklājlapa darbojas, bet prasa manuālus atjauninājumus.
Vienkāršākais veids ir bezmaksas tiešsaistes RSVP rīks kā Venuva. Izveidojiet pasākumu, kopīgojiet vienu saiti, un viesi atbild ar vienu klikšķi — nevienam nav jāreģistrējas. Viesu sarakstu redzat reālā laikā un varat eksportēt to kā PDF.
FAQ
- Ko nozīmē RSVP?
- RSVP nozīmē „Répondez s'il vous plaît,“ franciski „lūdzu atbildiet.“ To izmanto ielūgumos, lai lūgtu viesus apstiprināt savu dalību.
- Vai RSVP ir tas pats kas „lūdzu apstipriniet“?
- Jā. RSVP nozīmē „lūdzu atbildiet“ — saimnieks vēlas zināt, vai piedalīsieties. Tas ir ekvivalents „Bitte um Antwort“ vāciski vai „please confirm“ angliski.
- Kas notiek, ja neatsaucos uz RSVP?
- Saimnieks nezinās, cik daudz ēdiena, dzērienu vai sēdvietu sagatavot. Neatbildēt tiek uzskatīts par nepieklājīgu. Ja nevarat ierasties, tomēr paziņojiet saimniekam — „nē“ ir labāks nekā klusums.
Gatavi plānot ballīti?
Izveidojiet savu pasākumu 2 minūšu laikā — bez maksas, bez reģistrācijas.