Guias · 3 min
RSVP: o que significa esta abreviatura?
RSVP significa 'Répondez s'il vous plaît'. Aqui explicamos o que significa, de onde vem e como recolher RSVP dos seus convidados sem complicações.
O que significa RSVP?
RSVP significa 'Répondez s'il vous plaît', que em francês quer dizer 'por favor responda'. É usado em convites para pedir aos convidados que confirmem se vão comparecer a um evento.
Quando vê RSVP num convite, o anfitrião está a pedir-lhe que diga se vai ou não — idealmente até uma data específica para que possa planear comida, bebidas e lugares.
De onde vem o RSVP?
A abreviatura remonta à etiqueta da corte francesa do século XVII. 'Répondez s'il vous plaît' era escrito em convites formais para solicitar uma resposta. A prática foi adotada pela aristocracia anglófona no século XIX e acabou por se tornar padrão em todos os tipos de convites.
Hoje, RSVP é usado em todo o mundo, mesmo em países não anglófonos. Na Alemanha, vê-se frequentemente 'Bitte um Antwort' ou 'Zu- oder Absage bis' nos convites, mas RSVP é amplamente compreendido.
Etiqueta RSVP: quando responder
Responda assim que souber se pode comparecer — idealmente dentro de 2-3 dias após receber o convite. Se houver um prazo de resposta, cumpra-o sempre. Não deixe o anfitrião a adivinhar.
Se não tem certeza, comunique-o. Diga 'Estou incerto, mas confirmo até [data]'. Isto ajuda o anfitrião a planear sem assumir que não vai.
Se disse sim mas não pode ir, informe o anfitrião o mais cedo possível. Cancelamentos de última hora são melhores do que não comparecer, mas ambos são stressantes para o anfitrião.
Como recolher RSVP dos seus convidados
Pedir RSVP é uma coisa — recolhê-los de forma eficiente é outra. Os métodos tradicionais (chamadas, SMS, cartões de resposta em papel) são lentos e difíceis de acompanhar. Uma folha de cálculo funciona mas requer atualizações manuais.
A forma mais fácil é uma ferramenta RSVP online gratuita como Venuva. Crie o seu evento, partilhe um link e os convidados confirmam com um toque — ninguém precisa de conta. Vê a lista de convidados atualizar-se em tempo real e pode exportá-la como PDF.
FAQ
- O que significa RSVP?
- RSVP significa 'Répondez s'il vous plaît', francês para 'por favor responda'. É usado em convites para pedir aos convidados que confirmem a sua presença.
- RSVP é o mesmo que 'por favor confirme'?
- Sim. RSVP significa 'por favor responda' — o anfitrião quer saber se vai comparecer. É equivalente a 'Bitte um Antwort' em alemão ou 'please confirm' em inglês.
- O que acontece se não responder ao RSVP?
- O anfitrião não saberá quanta comida, bebidas ou lugares preparar. Não responder é considerado falta de educação. Se não puder ir, avise na mesma — um 'não' é melhor do que silêncio.
Pronto para organizar a sua festa?
Crie o seu evento em 2 minutos — grátis, sem necessidade de registo.