Vodniki · 3 min
Pomen RSVP: Kaj pomeni RSVP?
RSVP izhaja iz 'Répondez s'il vous plaît' — francosko za 'prosimo, odgovorite.' Tukaj je, kaj pomeni, od kod izhaja in kako zbirati RSVP-je od gostov brez težav.
Kaj pomeni RSVP?
RSVP izhaja iz 'Répondez s'il vous plaît,' kar v francoščini pomeni 'prosimo, odgovorite.' Uporablja se na vabilih, da prosijo goste naj potrdijo, ali bodo prisostvovali dogodku.
Ko vidite RSVP na vabilu, vas gostitelj prosi, da mu sporočite, ali boste prišli ali ne — po možnosti do določenega datuma, da lahko načrtuje hrano, pijačo in sedeže.
Od kod izhaja RSVP?
Okrajšava izvira iz francoskega dvornega bontona iz 17. stoletja. 'Répondez s'il vous plaît' je bilo zapisano na uradnih vabilih, da bi spodbudilo odgovor. Prakso je v 19. stoletju prevzela angleško govoreča aristokracija in končno je postala standard na vseh vrstah vabil.
Danes se RSVP uporablja po vsem svetu, tudi v ne-angleško govorečih državah. V Sloveniji na vabilih pogosto vidite 'Prosimo o odgovoru' ali 'Potrdite do', vendar je RSVP splošno razumljiv.
RSVP bonton: Kdaj odgovoriti
Odgovorite takoj, ko veste, ali lahko prisostvujete — idealno v 2-3 dneh od prejema vabila. Če obstaja rok za odgovor, ga vedno upoštevajte. Naj gostitelj ne ugiba.
Če niste prepričani, to sporočite. Recite: 'Še nissem prepričan, vendar bom potrdil do [datum].' To gostitelju pomaga načrtovati brez predpostavke, da ne boste prišli.
Če ste rekli da, vendar ne morete priti, o tem obvestite gostitelja čim prej. Odgovori v zadnjem trenutku so boljši kot nepojavljanje, a oboje je za gostitelja naporno.
Kako zbirati RSVP-je od gostov
Prosi za RSVP-je je eno — učinkovito jih zbirati drugo. Tradicionalne metode (telefonski klici, SMS, papirnati odgovorni lističi) so počasne in težko sledljive. Preglednica deluje, vendar zahteva ročne posodobitve.
Najlažji način je brezplačno spletno RSVP orodje, kot je Venuva. Ustvarite svoj dogodek, delite eno povezavo in gostje potrdijo z enim dotikom — nihče ne potrebuje računa. Seznam gostov vidite v realnem času in ga lahko izvozite kot PDF.
FAQ
- Kaj pomeni RSVP?
- RSVP izhaja iz 'Répondez s'il vous plaît,' francosko za 'prosimo, odgovorite.' Uporablja se na vabilih, da prosijo goste naj potrdijo svojo udeležbo.
- Ali je RSVP isto kot 'prosimo o odgovoru'?
- Da. RSVP pomeni 'prosimo, odgovorite' — gostitelj želi vedeti, ali boste prisostvovali. Enakovredno je 'Prosimo o odgovoru' v slovenščini ali 'please confirm' v angleščini.
- Kaj se zgodi, če ne dam RSVP?
- Gostitelj ne bo vedel, koliko hrane, pijače ali sedežev naj pripravi. Neodgovarjanje se šteje za nevljudno. Če ne morete priti, kljub temu obvestite gostitelja — 'ne' je boljše kot molk.
Pripravljeni načrtovati zabavo?
Ustvarite svoj dogodek v 2 minutah — brezplačno, brez registracije.