Guida · 3 min
Kuptimi i RSVP: Çfarë do të thotë RSVP?
RSVP do të thotë 'Répondez s'il vous plaît' — frëngjisht për 'ju lutemi përgjigjuni.' Ja çfarë do të thotë, nga vjen dhe si të mbledhni RSVP nga mysafirët tuaj pa telashe.
Çfarë do të thotë RSVP?
RSVP do të thotë 'Répondez s'il vous plaît,' që është frëngjisht për 'ju lutemi përgjigjuni.' Përdoret në ftesa për t'i kërkuar mysafirët të konfirmojnë nëse do të marrin pjesë në një ngjarje.
Kur shihni RSVP në një ftesë, mikpritësi ju kërkon t'i njoftoni nëse po vini apo jo — idealisht deri në një datë të caktuar në mënyrë që të mund të planifikojë ushqimin, pijet dhe uljen në përputhje me rrethanat.
Nga vjen RSVP?
Shkurtimi daton që nga etiketa e oborrit francez të shekullit të 17-të. 'Répondez s'il vous plaît' shkruhej në ftesa zyrtare për të nxitur një përgjigje. Praktika u adoptua nga aristokracia anglofolone në shekullin e 19-të dhe përfundimisht u bë standard në të gjitha llojet e ftesave.
Sot, RSVP përdoret në mbarë botën, madje edhe në vendet jo-anglofolone. Në Gjermani, do të shihni shpesh 'Bitte um Antwort' ose 'Zu- oder Absage bis' në ftesa, por RSVP kuptohet gjerësisht.
Etiketa RSVP: Kur duhet të përgjigjeni
Përgjigjuni sapo të dini nëse mund të merrni pjesë — idealisht brenda 2-3 ditëve nga marrja e ftesës. Nëse ka një afat përgjigjeje, përmbusheni atë gjithmonë. Mos e lini mikpritësin të hamendësojë.
Nëse nuk jeni të sigurt, komunikojeni atë. Thoni 'Jam i pasigurt por do të konfirmoj deri më [datë].' Kjo i ndihmon mikpritësit të planifikojë pa supozuar që nuk po vini.
Nëse thanë po por nuk mund ta bëni, njoftoni mikpritësin sa më shpejt të jetë e mundur. Anulimet e minutave të fundit janë më të mira se mospresjen, por të dyja janë stresuese për mikpritësin.
Si të mbledhni RSVP nga mysafirët tuaj
Të kërkuarit RSVP është një gjë — mbledhja e tyre efikase është tjetër. Metodat tradicionale (telefonata, mesazhe teksti, letra përgjigjeje) janë të ngadalshme dhe të vështira për t'i ndjekur. Një spreadsheet funksionon por kërkon përditësime manuale.
Mënyra më e lehtë është një mjet falas online RSVP si Venuva. Krijoni ngjarjen tuaj, ndani një lidhje, dhe mysafirët RSVP me një prekje — pa llogari për askënd. Shihni listën e mysafirëve të përditësuar në kohë reale dhe mund ta eksportoni si PDF.
FAQ
- Çfarë do të thotë RSVP?
- RSVP do të thotë 'Répondez s'il vous plaît,' frëngjisht për 'ju lutemi përgjigjuni.' Përdoret në ftesa për t'i kërkuar mysafirët të konfirmojnë pjesëmarrjen e tyre.
- A është RSVP e njëjtë me 'ju lutemi konfirmoni'?
- Po. RSVP do të thotë 'ju lutemi përgjigjuni' — mikpritësi dëshiron të dijë nëse do të merrni pjesë. Është e njëvlefshme me 'Bitte um Antwort' në gjermanisht ose 'please confirm' në anglisht.
- Çfarë ndodh nëse nuk i bëj RSVP?
- Mikpritësi nuk do të dijë sa ushqim, pije ose vende ulëse të përgatisë. Mos përgjigja konsiderohet e paduruar. Nëse nuk mund të merrni pjesë, gjithsesi njoftoni mikpritësin — një 'jo' është më e mirë se heshtja.
Gati për të planifikuar festën tuaj?
Krijo eventin tënd në 2 minuta — falas, pa regjistrim të nevojshëm.