Савети · 3 min
RSVP значење: Шта значи RSVP?
RSVP значи „Répondez s'il vous plaît“ — француски за „молим вас одговорите.“ Ево шта значи, откле долази и како да прикупите RSVP од гостију без муке.
Шта значи RSVP?
RSVP је скраћеница за „Répondez s'il vous plaît,“ што је на француском „молим вас одговорите.“ Користи се на позивницама да би се гости замолили да потврде да ли ће присуствовати догађају.
Када видите RSVP на позивници, домаћин вас моли да му јавите да ли долазите или не — идеално до одређеног датума како би могао да планира храну, пиће и седење.
Откле долази RSVP?
Скраћеница потиче из француског дворског бонтона из 17. века. „Répondez s'il vous plaît“ је писано на формалним позивницама да би се подстакао одговор. Праксу су преузели енглески говорници из аристократије у 19. веку и на крају је постала стандард на свим врстама позивница.
Данас се RSVP користи широм света, чак и у земљама које не говоре енглески. У Немачкој ћете често видети „Bitte um Antwort“ или „Zu- oder Absage bis“ на позивницама, али RSVP је широко разумљив.
RSVP бонтон: када одговорити
Одговорите чим знате да ли можете да присуствујете — идеално у року од 2-3 дана од пријема позивнице. Ако постоји рок за одговор, увек га поштујте. Не терайте домаћина да нагађа.
Ако нисте сигурни, реците то. Реците: „Још увек нисам сигуран, али потврдићу до [датума].“ То помаже домаћину да планира без претпоставке да не долазите.
Ако сте рекли да, али не можете да дођете, обавестите домаћина што је пре могуће. Отказивање у последњем тренутку је боље него непојављивање, али обоје је стресно за домаћина.
Како прикупити RSVP од гостију
Тражити RSVP је једно — прикупити их ефикасно је друго. Традиционалне методе (телефонски позиви, SMS поруке, папирне картице за одговор) су споре и тешке за праћење. Табела ради, али захтева ручно ажурирање.
Најлакши начин је бесплатан онлайн RSVP алат као што је Venuva. Направите догађај, поделите један линк, и гости потврђују једним кликом — никоме није потребан налог. Листу гостију видите у реалном времену и можете је извести као PDF.
FAQ
- Шта значи RSVP?
- RSVP је скраћеница за „Répondez s'il vous plaît,“ француски за „молим вас одговорите.“ Користи се на позивницама да би се гости замолили да потврде своје присуство.
- Да ли је RSVP исто што и „молим вас потврдите“?
- Да. RSVP значи „молим вас одговорите“ — домаћин жели да зна да ли ћете присуствовати. Еквивалентно је немачком „Bitte um Antwort“ или енглеском „please confirm“.
- Шта се дешава ако не дам RSVP?
- Домаћин неће знати колико хране, пића или седишта да припреми. Неодговарање се сматра непристојним. Ако не можете да дођете, ипак обавестите домаћина — „не“ је боље него ћутање.
Спремни да испланирате забаву?
Креирајте свој догађај за 2 минута — бесплатно, без регистрације.