RSVP je skraćenica za „Répondez s'il vous plaît,“ francuski za „molim vas odgovorite.“ Koristi se na pozivnicama da bi se gosti zamolili da potvrde svoje prisustvo.

Kako da odgovorim na RSVP?

Odgovorite do datuma na pozivnici: vaše ime, da ili ne i koliko vas dolazi. Ako se služi hrana, pomenite posebne zahteve u ishrani. Kratko „ne, hvala“ bolje je nego nikakav odgovor.

Da li je RSVP isto što i „molim vas potvrdite“?

Da. RSVP znači „molim vas odgovorite“ — domaćin želi da zna da li ćete prisustvovati. Ekvivalentno je nemačkom „Bitte um Antwort“ ili engleskom „please confirm“.

Šta se dešava ako ne dam RSVP?

Domaćin neće znati koliko hrane, pića ili sedišta da pripremi. Neodgovaranje se smatra nepristojnim. Ako ne možete da dođete, ipak obavestite domaćina — „ne“ je bolje nego ćutanje.

Saveti · 3 min

RSVP značenje: Šta znači RSVP?

RSVP znači „Répondez s'il vous plaît“ — francuski za „molim vas odgovorite.“ Evo šta znači, otkle dolazi i kako da prikupite RSVP od gostiju bez muke.

Šta znači RSVP?

RSVP je skraćenica za „Répondez s'il vous plaît,“ što je na francuskom „molim vas odgovorite.“ Koristi se na pozivnicama da bi se gosti zamolili da potvrde da li će prisustvovati događaju.

Kada vidite RSVP na pozivnici, domaćin vas moli da mu javite da li dolazite ili ne — idealno do određenog datuma kako bi mogao da planira hranu, piće i sedenje.

Kreirajte svoj događaj za 2 minuta — besplatno, bez registracije.

Napravite žurku

Kako odgovoriti na RSVP (sa primerima)

Odgovorite onako kako pozivnica traži — preko linka, porukom ili telefonom — i recite ko ste, da li dolazite i, ako je pratnja dozvoljena, koliko vas dolazi.

Da: „Hvala na pozivu! Dolazim — biće nas dvoje, jedno od nas je vegetarijanac. Radujem se!“

Ne: „Puno hvala na pozivu. Nažalost, tog dana ne mogu da dođem — želim vam sjajnu žurku!“

Još ne znam: „Hvala na pozivu! Još nisam siguran, javiću ti do petka.“ I zaista potvrdite do tog dana.

Otkle dolazi RSVP?

Skraćenica potiče iz francuskog dvorskog bontona iz 17. veka. „Répondez s'il vous plaît“ je pisano na formalnim pozivnicama da bi se podstakao odgovor. Praksu su preuzeli engleski govornici iz aristokratije u 19. veku i na kraju je postala standard na svim vrstama pozivnica.

Danas se RSVP koristi širom sveta, čak i u zemljama koje ne govore engleski. U Nemačkoj ćete često videti „Bitte um Antwort“ ili „Zu- oder Absage bis“ na pozivnicama, ali RSVP je široko razumljiv.

RSVP bonton: kada odgovoriti

Odgovorite čim znate da li možete da prisustvujete — idealno u roku od 2-3 dana od prijema pozivnice. Ako postoji rok za odgovor, uvek ga poštujte. Ne terajte domaćina da nagađa.

Ako niste sigurni, recite to. Recite: „Još uvek nisam siguran, ali potvrdiću do [datuma].“ To pomaže domaćinu da planira bez pretpostavke da ne dolazite.

Ako ste rekli da, ali ne možete da dođete, obavestite domaćina što je pre moguće. Otkazivanje u poslednjem trenutku je bolje nego nepojavljivanje, ali oboje je stresno za domaćina.

Kako prikupiti RSVP od gostiju

Tražiti RSVP je jedno — prikupiti ih efikasno je drugo. Tradicionalne metode (telefonski pozivi, SMS poruke, papirne kartice za odgovor) su spore i teške za praćenje. Tabela radi, ali zahteva ručno ažuriranje.

Najlakši način je besplatan onlajn RSVP alat kao što je Venuva. Napravite događaj, podelite jedan link, i gosti potvrđuju jednim klikom — nikome nije potreban nalog. Listu gostiju vidite u realnom vremenu i možete je izvesti kao PDF.

FAQ

Šta znači RSVP?: RSVP je skraćenica za „Répondez s'il vous plaît,“ francuski za „molim vas odgovorite.“ Koristi se na pozivnicama da bi se gosti zamolili da potvrde svoje prisustvo.
Kako da odgovorim na RSVP?: Odgovorite do datuma na pozivnici: vaše ime, da ili ne i koliko vas dolazi. Ako se služi hrana, pomenite posebne zahteve u ishrani. Kratko „ne, hvala“ bolje je nego nikakav odgovor.
Da li je RSVP isto što i „molim vas potvrdite“?: Da. RSVP znači „molim vas odgovorite“ — domaćin želi da zna da li ćete prisustvovati. Ekvivalentno je nemačkom „Bitte um Antwort“ ili engleskom „please confirm“.
Šta se dešava ako ne dam RSVP?: Domaćin neće znati koliko hrane, pića ili sedišta da pripremi. Neodgovaranje se smatra nepristojnim. Ako ne možete da dođete, ipak obavestite domaćina — „ne“ je bolje nego ćutanje.

Spremni da isplanirate zabavu?

Kreirajte svoj događaj za 2 minuta — besplatno, bez registracije.

Napravite žurku

← Svi članci