Guider · 3 min
RSVP betydelse: Vad betyder RSVP?
RSVP står för 'Répondez s'il vous plaît' — franska för 'vänligen svara.' Här är vad det betyder, var det kommer ifrån och hur du samlar in RSVP från dina gäster utan krångel.
Vad betyder RSVP?
RSVP står för 'Répondez s'il vous plaît,' vilket är franska för 'vänligen svara.' Det används på inbjudningar för att be gäster bekräfta om de kommer att delta i ett evenemang.
När du ser RSVP på en inbjudan ber värden dig att meddela om du kommer eller inte — helst före ett specifikt datum så att de kan planera mat, dryck och sittplatser därefter.
Var kommer RSVP ifrån?
Förkortningen går tillbaka till 1600-talets franska hovetikett. 'Répondez s'il vous plaît' skrevs på formella inbjudningar för att uppmana till svar. Sedvänjan antogs av den engelskspråkiga aristokratin på 1800-talet och blev så småningom standard på alla typer av inbjudningar.
Idag används RSVP över hela världen, även i icke-engelskspråkiga länder. I Tyskland ser du ofta 'Bitte um Antwort' eller 'Zu- oder Absage bis' på inbjudningar, men RSVP är allmänt förstått.
RSVP-etikett: När ska man svara
Svara så fort du vet om du kan delta — helst inom 2–3 dagar efter att du fått inbjudan. Om det finns en sista svarsdag, håll dig alltid till den. Låt inte värden gissa.
Om du är osäker, kommunicera det. Säg 'Jag är tentativ men bekräftar senast [datum].' Detta hjälper värden att planera utan att anta att du inte kommer.
Om du sa ja men inte kan delta, meddela värden så tidigt som möjligt. Sena avbokningar är bättre än att inte dyka upp, men båda är stressande för värden.
Hur du samlar in RSVP från dina gäster
Att be om RSVP är en sak — att samla in dem effektivt är en annan. Traditionella metoder (telefonsamtal, textmeddelanden, papperssvarskort) är långsamma och svåra att spåra. Ett kalkylblad fungerar men kräver manuella uppdateringar.
Det enklaste sättet är ett gratis online-RSVP-verktyg som Venuva. Skapa ditt event, dela en länk och gästerna svarar med ett knapptryck — inget konto krävs för någon. Du ser gästlistan uppdateras i realtid och kan exportera den som PDF.
FAQ
- Vad står RSVP för?
- RSVP står för 'Répondez s'il vous plaît,' franska för 'vänligen svara.' Det används på inbjudningar för att be gäster bekräfta sin närvaro.
- Är RSVP samma sak som 'vänligen bekräfta'?
- Ja. RSVP betyder 'vänligen svara' — värden vill veta om du kommer att delta. Det motsvarar 'Bitte um Antwort' på tyska eller 'vänligen bekräfta' på svenska.
- Vad händer om jag inte svarar med RSVP?
- Värden vet inte hur mycket mat, dryck eller sittplatser som behövs. Att inte svara anses oartigt. Om du inte kan delta, låt ändå värden veta — ett 'nej' är bättre än tystnad.
Redo att planera ditt kalas?
Skapa ditt evenemang på 2 minuter — gratis, ingen registrering krävs.